Bài 64: The Lie
| Yesterday I told a lie. |
| I don’t feel very good about it. |
| I was bouncing a ball in the kitchen, and the ball bounced up and broke a cup. |
| It was one of my mother’s best cups, so I was afraid that she would be mad. |
| I put the broken cup back on the table, and I didn’t tell anyone that I had broken it. |
| That night, my mother asked who had broken the cup. |
| My brother said, “not me.” |
| My sister said, “I didn’t do it.” |
| I said, “I didn’t break the cup,” but I was lying. |
| My mother said that we would all be punished, if someone didn’t tell the truth and say who broke the cup. |
| I still did not tell her that I had broken it. |
| She gave us one more chance, and said that she wasn’t mad about the cup; she just wanted us to be honest. |
| I still didn’t say anything. |
| My brother, sister and I all got sent to our rooms. |
| We had to stay in our rooms all morning. |
| My brother said that it wasn’t fair. |
| I felt very bad because my brother and sister were being punished because of me. |
| I went to my mother and told her that I had broken the cup. |
| She said that she was not upset about the broken cup. |
| She knew that it was an accident. |
| She was disappointed in me because I hadn’t come forward and told the truth. |
| She said that she wouldn’t have punished me if I had been honest with her. |
| I told my brother and sister that I was sorry. |
| I felt bad because they were punished because I was dishonest. |
| I told my mother that I was sorry that I had lied to her. |
| I told her that I had learned a lesson. |
| Honesty is the best policy. |
| It is better to tell the truth. |
| It is not a good feeling when people don’t trust you. |
| I have learned that lying just hurts people. |
| Sometimes it is hard to be honest, but it is the best way to be. |
BÀI DỊCH: NÓI DỐI
| Hôm qua tôi đã nói dối. |
| Tôi không cảm thấy tốt lắm về nó. |
| Tôi đang tung một quả bóng trong bếp, và quả bóng nảy lên và làm vỡ một cái cốc. |
| Đó là một trong những chiếc cốc đẹp nhất của mẹ tôi, vì vậy tôi sợ rằng mẹ sẽ nổi điên. |
| Tôi đặt chiếc cốc vỡ lại trên bàn, và tôi không nói với ai rằng tôi đã làm vỡ nó. |
| Đêm đó, mẹ tôi hỏi ai đã làm vỡ chiếc cốc. |
| Anh trai tôi nói, “không phải con.” |
| Em gái tôi nói, “Con không làm điều đó.” |
| Tôi nói, “Con không làm vỡ cái cốc,” nhưng tôi đang nói dối. |
| Mẹ tôi nói rằng tất cả chúng tôi sẽ bị trừng phạt, nếu ai đó không nói sự thật và nói rằng ai đã làm vỡ chiếc cốc. |
| Tôi vẫn không nói với bà ấy rằng tôi đã phá vỡ nó. |
| Bà ấy đã cho chúng tôi thêm một cơ hội, và nói rằng mẹ không phát điên vì chiếc cốc; mẹ chỉ muốn chúng tôi trung thực. |
| Tôi vẫn không nói gì. |
| Anh trai, em gái tôi và tôi đều được đưa đến phòng của chúng tôi. |
| Chúng tôi đã phải ở trong phòng của chúng tôi cả buổi sáng. |
| Anh trai tôi nói rằng điều đó không công bằng. |
| Tôi cảm thấy rất tồi tệ vì anh trai và em gái của tôi đã bị trừng phạt vì tôi. |
| Tôi đến gặp mẹ và nói với mẹ rằng tôi đã làm vỡ chiếc cốc. |
| Bà ấy nói rằng mẹ không khó chịu về chiếc cốc bị vỡ. |
| Bà biết rằng đó là một tai nạn. |
| Bà ấy thất vọng về tôi vì tôi đã không nói ra sự thật. |
| Bà ấy nói rằng mẹ sẽ không trừng phạt tôi nếu tôi thành thật. |
| Tôi đã nói với anh em tôi rằng tôi rất tiếc. |
| Tôi cảm thấy tồi tệ vì họ đã bị trừng phạt vì tôi không trung thực. |
| Tôi nói với mẹ rằng tôi xin lỗi vì tôi đã nói dối mẹ. |
| Tôi nói với bà ấy rằng tôi đã học được một bài học. |
| Sự trung thực là chính sách tốt nhất. |
| Tốt hơn là nói sự thật. |
| Đó không phải là một cảm giác tốt khi mọi người không tin tưởng bạn. |
| Tôi đã học được rằng nói dối chỉ làm tổn thương người khác. |
| Đôi khi thật khó để thành thật, nhưng đó là cách tốt nhất để trở thành. |
XEM THÊM CÁC BÀI LUYỆN NGHE TIẾNG ANH KHÁC:
